O filme já estreou no EUA

Às vezes é erro de tradução. Quem traduz essas coisas costuma a fazer burrices. Um grande exemplo disso é a dublagem do próprio desenho, que é cheia de erros.
Vamos esperar o filme sair pra ver. ²³³²¹³¹³¹

A esperança é a última que morre.

eu n gosto da dublagem do desenho.
só gosto da voz do Aang, acho legalzinha.
em ingles é mt melhor

eu assistir o desenho inteiro em ingles

Eu procurei em inglês legendado e não tinha, nem dublado, então assisti sem legenda.
No dia que eu vi o último episódio, eu achei legendado. '-'
Mas isso não vem ao caso. xD

Agora vamos voltar a falar do filme antes que vire flood.

G: a azarada.
xD'

tomara q o filme n seja assim tao ruim se n vo postar um video no youtube reclamando tbm.
¬¬

eu vi a serie toda 6 vezes e estou a ver outra vez em ingles, mas ja vi uma vez em portugues de portugal e a voz do Zuko é muito, muito grossa e rouca. Não presta a voz do Zuko nem da Azula.

ah aki do Brasil a voz dele n é grossa nem rouca.^^'

mas ca e!!!
vou ver se arranjo em video com a voz dele, para postar

flw entao, mas paro o flood aki!

O filme estreou nos Estados Unidos porquê eles já tinham terminado o filme lá no começo de junho. Eles só não estrearam porquê decidiram passar pro 3D ( já que quando surgiu a ideia do filme, o 3D não era famoso, lembram? há, bons tempos, depois veio o Avatar dos seres azuis e acabou com isso; hoje quem não viu filme 3D é caipira; aliás, alguém já viu filme em 3D Imax? No Brasil só tem no Paraná e São Paulo, pois é, nem Rio de Janeiro tem, eu moro no Paraná, daí deu para ver. A tela é gigante cara, gigante. ). Mas acho que lá só estreou em 2D, não?
Tenho dois amigos que já viram no computador. Eles não gostaram muito, falaram que passou tudo rápido demais. Mas bem, ele queria o que, cinco horas de filme?

Falou!!!

Falou e disse...

aki tem sim Karl, minha prima ja viu em 3D Imax.
.-.

Tem certeza?

sim, tenho sim.
mas o resto do Brasil, sem ser Paraná e SP n tem msm.

Eu vi Alice no País das Maravilhas em 3D IMAX. Já que aqui tem né...

Mas eu vi legendado, e a legenda ficava lá em baixo. Era meio ruim de ver, mas a maioria das coisas que eles falavam dava pra entender.

no meu estado tem em 3D......(pra quem ñ sabe,é o ceará...)
mas eu nunca assisti não....

Bom, creio que, se a Bru e a Cami não viram, talvez seja porque não há. Sei lá, eu acreditava muito na minha fonte!
E, sobre as legendas, eu tenho uma nova teoria. Lembra quando vc ia no cinema e falava "vamo ficar no final". Esses tempos acabaram. O melhor é vc ficar não na primeira fileira, mas umas seis depois da primeira. Se vc ficar longe, menos efeito o óculos pode fazer.
ATENÇÃO: Essa é uma teoria. Falta melhores observações.
Aliás, após a expansão do 3D, acho que todos os estados tem. Exceto o Acre. Sei lá, tenho medo deste estado.

Falou!!!

eu nao sei porque e que fazem os filmes em 3D. Ca em Portugal fui ao cinema ver um filme "Um conto de Natal" (nao sei se ai tambem e assim o titulo do filme) e eu tava sempre a tirar os oculos porque eles irritavam. OkOk é uma sensação boa, tas a ver o filme e parece que tas la, dentro do filme mas por outro os oculos irritam!!!!!!!!
é a minha opiniao

aki tem 3D Imax sim Karl!
¬¬'

as eu sempre sento na fileira K ou L do cinema.
xD

é a melhor.^^

os oculos irritam um poko ainda mais pra mim que ja uso oculos.
--'

pois Cami esse e o teu problema
eu no cinema sento me sempre na fila J, K ou L, mas gosto mais da J

Azula escreveu:

eu nao sei porque e que fazem os filmes em 3D. Ca em Portugal fui ao cinema ver um filme "Um conto de Natal" (nao sei se ai tambem e assim o titulo do filme) e eu tava sempre a tirar os oculos porque eles irritavam. OkOk é uma sensação boa, tas a ver o filme e parece que tas la, dentro do filme mas por outro os oculos irritam!!!!!!!!
é a minha opiniao

Eu me senti exatamente assim no começo. Mas uma hora eu me acostumei e não voltei a tirar.

Falou!!!

meu problema?
eu disse q irrita mas n vejo problema nenhum.
como o Karl eu me acostumo. u_u

Eu ODEIO aqueles óculos.
Sempre machuca, ou é muito grande.

Eu sempre semto nas fileiras K, L e M...

eu ja vi TV em 3D numa farmacia de Sao Paulo.
e n precisa de oculos

pq eles n botam os cinemas em 3D q n precisa de oculos? '-'

Não faz sentido, precisa de óculos para ser 3D Oo